A meeting where administrative scriveners will answer your consultation for free is held at COMS once a month.
Anything you have troubled about living in Japan, such as your status of residence, business, various administrative procedures, etc., you can be consulted anything for free.

Advance reservation is required by 4pm the day before the consultation date.
Please check this out for details.

・Date　　　Nov. 13 (Wednesday)
・Time　　　13: 30 ~ 15: 30
・Venue 　　Coms (6-4-20 Sanban-cho, Matsuyama-City)

————————————————————————————————-
每月一次在COMS举行一次会议，行政代书人将免费答复您的咨询。
您在日本居住时遇到的任何麻烦，例如您的居住状况，业务状况，各种行政程序等，都可以免费获得任何咨询。

咨询日期前一天下午4点之前需要提前预订。
如果您想预订，请与我们联系。

・日期　11月13日（星期三）
・时间　13：30〜15：30
・会场　Coms（松山市山坂町6-4-20）

————————————————————————————————-
Một cuộc họp nơi những người quét hành chính sẽ trả lời tư vấn miễn phí của bạn được tổ chức tại COMS mỗi tháng một lần.
Bất cứ điều gì bạn gặp rắc rối khi sống ở Nhật Bản, chẳng hạn như tình trạng cư trú, kinh doanh, các thủ tục hành chính khác nhau, v.v., bạn có thể được tư vấn bất cứ điều gì miễn phí.

Đặt phòng trước được yêu cầu trước 4 giờ chiều ngày trước ngày tư vấn.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn muốn đặt phòng.

Ngày　　　13 tháng 11 (Thứ Tư)
Thời gian　13: 30 ~ 15: 30
Dịa điểm 　COMS (6-4-20 Sanban-cho, thành phố Matsuyama)

————————————————————————————————-
毎月１回、行政書士が無料であなたの相談に答えます。
在留資格やビジネス、各種行政手続きなど、日本での生活で困っていることがあればなんでもご相談いただけます。
ご利用には事前予約が必要となります。相談日の前日の午後４時までにご予約下さい。
詳細はこちらをご確認ください。

場所　コムズ（松山市三番町６丁目４－２０）
主催　まつやま国際交流センター
日時　11月13日（水）　13：30～15：30